I'm learning
עברית
הגדול — meaning in Portuguese: O grande
hagadol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O grande
החיפושית
hakhipushit
משאר
mish'ar
שייכות
shayakhut
הגדול
hagadol
שרירים
shririm
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
O termo 'הגדול' (hagadol) é frequentemente usado em contextos descritivos, como ao falar sobre pessoas, eventos ou objetos que se destacam por sua grandeza. Por exemplo, um israelense pode se referir a um artista famoso como 'הגדול' em uma conversa sobre música ou arte, ou usar o termo para descrever uma celebração significativa, como o Yom Kipur, como 'uma festa הגדולה'.
Synonyms & nuances
'הגדול' é frequentemente comparado com 'נכבד' (nichbad), que significa 'respeitável'. Enquanto 'הגדול' enfatiza a grandeza física ou de influência, 'נכבד' se refere mais ao respeito e à dignidade de alguém. Portanto, você usaria 'הגדול' quando se referir a algo que se destaca visualmente ou em importância, enquanto 'נכבד' seria mais apropriado em contextos de respeito social.
Culture
A palavra 'הגדול' tem raízes profundas na língua hebraica e é derivada da raiz 'גדל', que significa 'crescer' ou 'aumentar'. Na tradição judaica, 'הגדול' é frequentemente associado a figuras históricas e religiosas, como o famoso rabino Hillel, que é conhecido como Hillel הַגָּדוֹל, ou 'Hillel, o Grande'. Isso ressalta a importância cultural da grandeza na identidade judaica.
FAQ
