I'm learning
עברית
הישן — meaning in Portuguese: O antigo
hayashen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O antigo
שקדמה
shekadma
אישיים
ishiyim
צפייה
tsfiya
הישן
hayashen
בעצים
ba'etsim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'הישן' (hayashen) é frequentemente utilizada em conversas informais quando se fala sobre objetos antigos, como móveis ou roupas de família. Também pode aparecer em contextos mais formais, como em discussões sobre história ou literatura, onde se referencia algo que faz parte do passado.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'הישן' é 'עתיק' (atik), que significa 'antigo' mas é mais utilizado para descrever objetos que têm um valor histórico significativo, como artefatos arqueológicos. Optar por 'הישן' pode implicar uma familiaridade ou um contexto mais pessoal, como algo que faz parte de uma história de vida.
Culture
'הישן' tem uma etimologia interessante, originando-se da raiz hebraica que refere-se a 'velho' ou 'antigo'. No contexto cultural israelense, a apreciação do antigo é frequentemente vista em festivais e mercados de antiguidades, onde o passado é valorizado e preservado. Há uma rica tradição de contar histórias sobre objetos antigos, que muitas vezes trazem memórias e legados familiares.
FAQ
