והדבר — meaning in Portuguese: E a coisa

vehadever · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for E a coisa

מצדו

mitsido

ליברליות

liberaliyot

פנה

pana

לרשת

lareshet

והדבר

vehadever

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 'והדבר' é frequentemente utilizado em conversas informais e textos literários, especialmente ao discutir ideias ou conceitos que se interligam. Por exemplo, um professor pode usá-lo ao falar sobre um tema e, em seguida, introduzir um novo assunto relacionado: 'Estamos aprendendo sobre a história e, והדבר, sobre a cultura.'

Synonyms & nuances

'והדבר' é semelhante a palavras como 'והכל' (e tudo), mas sua nuance está na especificidade da palavra 'דבר' (coisa), que pode se referir a um conceito ou objeto específico. Enquanto 'והכל' é mais abrangente, 'והדבר' permite uma ênfase em algo particular que está sendo discutido.

Culture

A palavra 'והדבר' é interessante porque representa a conexão entre ideias, refletindo um aspecto importante da linguagem hebraica, que muitas vezes busca criar ligações entre pensamentos. Este termo pode ser encontrado em textos religiosos e acadêmicos, demonstrando sua versatilidade e relevância em diferentes contextos.

FAQ

Q.O que significa 'והדבר' em português?

'והדבר' significa 'E a coisa' em português, sendo uma conjunção que conecta ideias ou tópicos em uma conversa.

Q.Como usar 'והדבר' corretamente em uma frase?

Você pode usar 'והדבר' para adicionar informações relacionadas em uma conversa, como: 'Estudamos a história e, והדבר, a filosofia da época.'

Q.É comum ouvir 'והדבר' em conversas cotidianas?

'והדבר' é uma expressão comum e pode ser ouvida em várias situações, especialmente em contextos acadêmicos ou conversas mais reflexivas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words