הנמצא — meaning in Portuguese: que está localizado

hanimtsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for que está localizado

הנמצא

hanimtsa

חברי

khaverai

להפסקת

lehafsakat

בדמות

bidmut

בפרט

bifrat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'הנמצא' em contextos formais e informais para descrever a localização de objetos ou lugares. Por exemplo, ao perguntar sobre o endereço de um restaurante ou ao dar direções, essa palavra é frequentemente utilizada para indicar onde algo está localizado.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'ממוקם' (memukam), que também significa 'localizado'. No entanto, 'הנמצא' é frequentemente usado em contextos mais formais ou em documentos, enquanto 'ממוקם' é mais comum em linguagem cotidiana.

Culture

A palavra 'הנמצא' tem raízes no verbo 'נמצא', que significa 'encontrar' ou 'estar presente'. Essa conexão reflete a importância da localização na cultura hebraica, que muitas vezes está ligada à geografia e à história do povo de Israel. Além disso, 'הנמצא' pode ser visto em contextos legais e administrativos, onde a localização precisa de um objeto ou pessoa é crucial.

FAQ

Q.Como uso a palavra 'הנמצא' em uma frase?

Você pode usar 'הנמצא' para perguntar sobre a localização de algo, como em: 'איפה המסעדה הנמצאת ברחוב הזה?' que significa 'Onde está o restaurante localizado nesta rua?'

Q.Quais são as formas verbais de 'נמצא'?

'נמצא' é uma forma no passado e também pode aparecer em outros tempos, como 'ימצא' (ele encontrará) e 'נמצא' (ele está localizado). É importante lembrar que o contexto muda a conjugação do verbo.

Q.É correto usar 'הנמצא' em conversas informais?

Sim, 'הנמצא' pode ser usado em conversas informais, embora seja mais comum em contextos formais. Em diálogos cotidianos, as pessoas podem optar por sinônimos como 'ממוקם' para soar mais natural.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words