I'm learning
עברית
בחצר — meaning in Portuguese: No quintal
bekhatser · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
No quintal
בחצר
bekhatser
שחקים
shkhakim
בכלכלה
bekalkala
למטרות
lamatarot
פנימית
pnimit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Nativos usam a palavra 'בחצר' em situações cotidianas, como ao descrever atividades que ocorrem no quintal, como fazer um churrasco ou cuidar de plantas. Também pode ser utilizada em conversas informais entre amigos, quando se fala sobre os espaços ao ar livre de uma casa.
Synonyms & nuances
'בחוץ' é um sinônimo que significa 'do lado de fora', mas 'בחצר' refere-se especificamente ao espaço delimitado de um quintal, tornando o significado mais particular. Você escolheria 'בחצר' quando quer enfatizar que a atividade está acontecendo em um espaço privado, ao invés de simplesmente ao ar livre.
Culture
A palavra 'בחצר' tem raízes na vida familiar e comunitária de Israel, onde os quintais são vistos como extensões dos lares. Historicamente, muitos lares israelenses foram construídos com grandes quintais para promover a convivência e a socialização entre vizinhos, refletindo a importância da vida ao ar livre na cultura israelense.
FAQ
