I'm learning
עברית
בדיקת — meaning in Portuguese: verificar
bdikat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
verificar
בקריירה
bakaryera
בדיקת
bdikat
המבוססים
hamevusasim
בתמורה
batmura
המכיל
hamekhil
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra בדיקת (bdikat) é frequentemente usada em contextos formais e informais para referir-se a processos de verificação, como em exames médicos, auditorias financeiras ou inspeções de qualidade. Por exemplo, você pode ouvir um médico dizer que precisa fazer uma בדיקת para confirmar um diagnóstico ou um gerente de projeto pedir uma בדיקת de progresso em uma tarefa.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é בחינה (b'china), que também significa 'exame' ou 'avaliação', mas é mais comumente usado em contextos acadêmicos. Ao escolher בדיקת, você enfatiza a ideia de uma verificação prática, enquanto בחינה sugere uma análise mais teórica.
Culture
A palavra בדיקת (bdikat) deriva da raiz bíblica בדק, que significa 'examinar' ou 'verificar'. Em Israel, a importância da בדיקת é ressaltada em várias esferas da vida, desde a saúde até a tecnologia, refletindo um valor cultural de precisão e atenção aos detalhes. Uma curiosidade interessante é que, em muitas situações do dia a dia, o ato de realizar uma בדיקת é visto como um sinal de responsabilidade e profissionalismo.
FAQ
