I'm learning
עברית
במאבק — meaning in Portuguese: Na luta
bama'avak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Na luta
מבצע
mivtsa
לחלק
lekhalek
אתן
aten
ושימש
veshimesh
במאבק
bama'avak
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'במאבק' é frequentemente usada em contextos de ativismo político ou social, onde as pessoas se mobilizam para causas importantes. Por exemplo, você pode ouvir essa expressão em discursos de líderes que falam sobre a luta pela igualdade ou em conversas entre amigos que discutem suas batalhas pessoais.
Synonyms & nuances
'במאבק' é frequentemente usada em contextos de luta ou combate, enquanto palavras como 'מלחמה' (milchamá) se referem mais especificamente a 'guerra'. Ao usar 'במאבק', você traz um tom mais pessoal e emocional, muitas vezes relacionado a questões sociais ou emocionais.
Culture
A palavra 'במאבק' vem da raiz hebraica que significa 'lutar' ou 'combater', refletindo a resiliência do povo israelense ao longo da história. Em períodos de conflito, essa palavra ganhou um peso especial, simbolizando não apenas a luta física, mas também a luta pela sobrevivência cultural e identidade.
FAQ
