Definition
▶
בתנאים
b'tna'im
המונח 'בתנאים' מתייחס למצב שבו ישנם קריטריונים או הגבלות מסוימות שצריך לעמוד בהם.
O termo 'sob condições' refere-se a uma situação em que há critérios ou restrições específicas que devem ser atendidas.
▶
ההסכם ייכנס לתוקף רק בתנאים מסוימים.
haheskem yikanes le'tokef rak b'tna'im mesuyamim.
O acordo entrará em vigor apenas sob certas condições.
▶
היא הסכימה לעבוד בתנאים שהצגתי לה.
hi heskima la'avod b'tna'im shehitzagti la.
Ela concordou em trabalhar sob as condições que eu lhe apresentei.
▶
המשא ומתן התקיים בתנאים קשים מאוד.
hamasa u'matan hitkayem b'tna'im kashim me'od.
A negociação ocorreu sob condições muito difíceis.