Definition
▶
בתנאים
b'tna'im
בתנאים מתייחסים לתנאים או למצב שבו משהו מתרחש או מתבצע.
Sob condições refere-se às circunstâncias ou ao estado em que algo ocorre ou é realizado.
▶
ההסכם ייכנס לתוקף רק בתנאים מסוימים.
haheskem yikanes le'tokeif rak b'tna'im mesuyamim.
O acordo entrará em vigor apenas sob certas condições.
▶
המשא ומתן התקיים בתנאים קשים.
hamasa u'matan hitkayem b'tna'im kashim.
A negociação ocorreu sob condições difíceis.
▶
הפרויקט יושלם בתנאים אלו בלבד.
haproject yushlam b'tna'im elu bilvad.
O projeto será concluído somente sob essas condições.