הופיעה — meaning in Portuguese: apareceu

hofi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apareceu

כאחד

ke'ekhad

עומק

omek

נמוכים

nemukhim

הופיעה

hofi'a

חיל

khil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'הופיעה' é frequentemente usada em contextos onde algo ou alguém aparece de forma inesperada ou em eventos, como uma festa ou uma apresentação. Por exemplo, você pode ouvir 'הופיעה' quando alguém fala sobre a chegada de um artista em um show ou a aparição de uma nova ideia em uma conversa.

Synonyms & nuances

'הופיעה' é frequentemente comparada com a palavra 'צצה' (tzatzah), que também significa 'apareceu'. No entanto, 'צצה' sugere uma aparição mais súbita e inesperada, enquanto 'הופיעה' é mais neutra e pode ser usada em contextos mais formais.

Culture

A palavra 'הופיעה' deriva da raiz hebraica 'הופיע' que significa 'aparecer' ou 'manifestar-se'. Em Israel, essa palavra é frequentemente usada em contextos jornalísticos, especialmente ao relatar a aparição de figuras públicas ou eventos notáveis, refletindo a cultura de informação rápida e atualizada do país.

FAQ

Q.Como usar 'הופיעה' em uma frase?

Você pode usar 'הופיעה' em frases como: 'היא הופיעה על הבמה' que significa 'Ela apareceu no palco'. Isso demonstra o uso da palavra em um contexto de apresentação.

Q.Qual é a diferença entre 'הופיעה' e 'נראה'?

'הופיעה' refere-se especificamente ao ato de aparecer, enquanto 'נראה' indica que algo é visto ou percebido. Use 'הופיעה' quando quiser enfatizar a ação de aparecer.

Q.É comum usar 'הופיעה' em conversas do dia a dia?

'הופיעה' é uma palavra comum e pode ser usada em conversas cotidianas, especialmente ao discutir eventos ou situações que chamam a atenção.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words