I'm learning
עברית
נראה — meaning in Portuguese: visto
nir'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
visto
גאוגרפיה
ge'ografya
במקצת
bemiktsat
בקרקע
kakarka
נראה
nir'a
קשה
kashe
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'נראה' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos, especialmente quando se fala sobre planos futuros ou eventos que serão observados. Por exemplo, ao discutir sobre um filme que se pretende assistir ou uma viagem que se planeja fazer, os falantes podem dizer 'נראה טוב' para expressar que algo parece interessante.
Synonyms & nuances
'נראה' é frequentemente comparado com a palavra 'רואים', que também significa 'ver'. No entanto, enquanto 'רואים' é mais focado na ação de ver, 'נראה' implica uma avaliação ou uma percepção do que está sendo observado. Assim, você escolheria 'נראה' quando quiser expressar uma opinião sobre a aparência ou a impressão de algo.
Culture
A palavra 'נראה' deriva da raiz hebraica ראה, que significa 'ver'. No contexto da língua hebraica, o ato de 'ver' não se limita apenas à visão, mas também à compreensão e percepção de algo. Essa nuance é vital na cultura hebraica, onde o ato de testemunhar algo é frequentemente ligado ao significado e à memória coletiva do povo.
FAQ
