להתקיים — meaning in Portuguese: Existir

lehitkayem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Existir

ענף

anaf

בזמנו

bizmano

להתקיים

lehitkayem

הבהיר

habahir

בליל

beleil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'להתקיים' é frequentemente usada em contextos filosóficos ou religiosos, quando se trata de discutir a existência de algo ou a importância de um princípio. Por exemplo, um professor pode usá-la ao discutir a natureza da vida em uma aula sobre ética, ou em conversas informais sobre a relevância de uma tradição cultural.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'להיות', que também significa 'ser' ou 'estar'. A diferença sutil é que 'להתקיים' implica uma existência mais ativa ou contínua, enquanto 'להיות' pode ser usado em contextos mais amplos e gerais.

Culture

O verbo 'להתקיים' tem raízes no hebraico bíblico, onde muitas vezes se referia à existência de leis ou pactos. Curiosamente, essa palavra é também utilizada em contextos modernos para descrever a realização de eventos ou a permanência de valores sociais, mostrando sua evolução ao longo dos séculos e sua adaptabilidade à cultura israelense.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'להתקיים' em uma frase?

Você pode usá-la em contextos como: 'כדי שהמסיבה תצליח, היא חייבת להתקיים במוצאי שבת' (Para que a festa seja um sucesso, ela deve existir no sábado à noite).

Q.Qual é a forma correta de conjugar 'להתקיים'?

A forma no passado é 'התקיים' (hitrkayem), enquanto no futuro você diria 'יתקיים' (yitkayem).

Q.Essa palavra é usada frequentemente em conversas cotidianas?

Sim, 'להתקיים' é comum em conversas sobre eventos, discussões filosóficas e em contextos legais e sociais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words