I'm learning עברית

החצר — meaning in Portuguese: O quintal

hakhatser · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for O quintal
החצר
hakhatser
קיימו
kiymu
הפוליטית
hapolitit
בתפקיד
betafkid
פשיסטית
fashistit
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal comum
Usage
A palavra 'החצר' (hakhatser) é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares, especialmente quando se fala sobre atividades ao ar livre, como festas ou churrascos no quintal. Por exemplo, um israelense pode dizer: 'Vamos fazer um piquenique na החצר hoje à tarde!'
Synonyms & nuances
Uma palavra semelhante é 'גן' (gan), que significa 'jardim'. Enquanto 'החצר' se refere mais a um espaço externo que pode ser usado de forma funcional, 'גן' é mais associado à beleza e ao cultivo de plantas. Você escolheria 'החצר' quando quiser enfatizar a utilidade do espaço, enquanto 'גן' se refere a um lugar mais estético.
Culture
A palavra 'החצר' tem raízes profundas na cultura hebraica, onde o quintal é um espaço valorizado para socialização e lazer. Historicamente, as casas em Israel frequentemente têm quintais que servem como extensão da vida familiar, especialmente em comunidades mais tradicionais, onde eventos e celebrações acontecem ao ar livre.
FAQ
Q.O que significa 'החצר' em hebraico?
'החצר' significa 'o quintal' em português, referindo-se ao espaço externo de uma casa onde as pessoas podem relaxar ou se socializar.
Q.Como usar 'החצר' em uma frase?
Você pode usar 'החצר' em situações informais, por exemplo: 'Estou passando o tempo na החצר com amigos.' Isso mostra o uso casual e comum da palavra.
Q.Há alguma confusão comum ao usar 'החצר'?
Uma confusão comum é usar 'החצר' em contextos onde se deveria usar 'גן'. Lembre-se de que 'החצר' implica um espaço mais utilitário, enquanto 'גן' se refere a um jardim mais ornamental.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words