Definition
▶
בקו
b'kav
המונח 'בקו' מתייחס למצב בו משהו נמצא או פועל על קו, בדרך כלל בהקשר של תקשורת או מערכת ממוחשבת.
O termo 'na linha' refere-se a uma situação em que algo está presente ou funcionando em uma linha, geralmente no contexto de comunicação ou sistemas computacionais.
▶
אני מדבר עם החברה שלי בוואטסאפ, והיא תמיד בקו.
Ani medaber im ha'chevra sheli b'WhatsApp, ve'hi tamid b'kav.
Estou conversando com minha namorada no WhatsApp, e ela está sempre online.
▶
הוא היה בישיבה בזום, וכולם היו בקו.
Hu haya b'y'shiva b'Zoom, ve'kulam hayu b'kav.
Ele estava em uma reunião no Zoom, e todos estavam online.
▶
אני צריך לבדוק אם אני בקו לפני שאני שולח את המייל.
Ani tsarikh livdok im ani b'kav lifnei she'ani shole'ach et ha'meil.
Preciso verificar se estou online antes de enviar o e-mail.