I'm learning
עברית
ועד — meaning in Portuguese: Comitê
va'ad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Comitê
אירעו
er'u
מתנגדים
mitnagdim
ועד
va'ad
התקדמו
hitkadmu
שאין
she'ein
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'ועד' é frequentemente utilizada em ambientes organizacionais, como reuniões de trabalho ou discussões comunitárias, onde um grupo de pessoas se reúne para tomar decisões. Native speakers usam este termo ao se referirem a comitês de planejamento, conselhos de administração ou qualquer grupo que atua em conjunto para um objetivo específico.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'ועד' é 'ועדה' (va'adá), que se refere a um comitê específico com um propósito definido, como uma comissão de investigação. A escolha entre 'ועד' e 'ועדה' depende do contexto: enquanto 'ועד' é mais geral, 'ועדה' pode implicar uma função mais específica.
Culture
A etimologia da palavra 'ועד' remonta ao hebraico bíblico, onde era utilizada para descrever um encontro ou assembléia. Culturalmente, os comitês desempenham um papel importante em muitas comunidades israelenses, refletindo o valor da colaboração e do consenso na sociedade. Curiosamente, em algumas culturas, a ideia de um 'comitê' pode ser vista como sinônimo de complexidade ou lentidão na tomada de decisões, mas em Israel, é frequentemente celebrada como um meio eficaz de reunir vozes diversas.
FAQ
