I'm learning
עברית
אגן — meaning in Portuguese: bacia
agan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
bacia
ולפי
ulefi
האזרחי
ha'ezrakhi
החלטה
hakhlata
לרכוש
lirkosh
אגן
agan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'אגן' é frequentemente usada em contextos relacionados à geografia, como ao descrever formas de relevo, ou em discussões sobre o clima e a hidrologia, como em 'bacia hidrográfica'. Em conversas informais, pode também aparecer em contextos domésticos, por exemplo, quando se fala sobre utensílios de cozinha, como uma bacia para lavar frutas.
Synonyms & nuances
'אגן' é frequentemente comparado a 'קערה', que significa 'tigela'. Enquanto 'קערה' se refere mais a um recipiente para servir alimentos, 'אגן' possui uma conotação mais ampla, incluindo a ideia de uma área geográfica que coleta água. Escolher entre os dois depende do contexto — se você está falando sobre um utensílio de cozinha, 'קערה' é mais apropriada, enquanto para geografia, 'אגן' é o termo correto.
Culture
A origem da palavra 'אגן' remonta às raízes semíticas, onde 'אגן' se relaciona a ideias de contenção e coleta de água. Este conceito é fundamental em muitas culturas, especialmente em regiões áridas onde a preservação da água é crucial. A palavra também é usada em expressões idiomáticas e poéticas para evocar a imagem de abrigo e proteção.
FAQ
