Definition
▶
חבל
chaval
המילה 'חבל' מתייחסת לתחושת צער או אכזבה במובן של 'חבל שזה קרה'.
A palavra 'חבל' refere-se a um sentimento de pena ou desapontamento no sentido de 'pena que isso aconteceu'.
▶
חבל שלא יכולתי לבוא לחתונה שלך.
Chaval shelo yacholti lavo lechatunah shelcha.
Pena que não pude ir ao seu casamento.
▶
חבל שהגשם הרס את הפיקניק שלנו.
Chaval shehageshem haras et hapiknik shelanu.
Pena que a chuva estragou nosso piquenique.
▶
חבל שלא זכיתי במקום הראשון בתחרות.
Chaval shelo zakhiti bimakom harishon bate'aruch.
Pena que não ganhei o primeiro lugar na competição.