הדיון — meaning in Portuguese: A discussão

hadiyun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A discussão

היטב

heytev

חלקים

khalakim

פגעו

pag'u

השועל

hashu'al

הדיון

hadiyun

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra הדיון (hadiyun) é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e profissionais, como em reuniões de trabalho ou debates públicos. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma reunião onde os participantes discutem um projeto ou em uma sala de aula onde os alunos debatem um tema relevante.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de הדיון é שיחה (shichah), que significa 'conversa'. No entanto, enquanto שיחה pode se referir a uma troca informal de ideias, הדיון implica um nível mais profundo de análise e debate, muitas vezes em ambientes mais estruturados ou formais.

Culture

A palavra הדיון (hadiyun) deriva da raiz hebraica י-ו-ד, que está relacionada ao ato de discutir ou debater. No contexto israelense, as discussões são vistas como uma parte fundamental da cultura, incentivando o diálogo aberto e a troca de ideias. Curiosamente, é comum que israelenses se sintam confortáveis em discutir assuntos polêmicos, o que reflete uma sociedade que valoriza a expressão e a argumentação.

FAQ

Q.Como usar a palavra הדיון em uma frase?

Você pode usar הדיון em frases como: 'הדיון היה מאוד מעניין' (A discussão foi muito interessante) ou 'במהלך הדיון, העלינו כמה נקודות חשובות' (Durante a discussão, levantamos alguns pontos importantes).

Q.Qual é a diferença entre הדיון e וויכוח?

Enquanto הדיון (hadiyun) se refere a uma discussão geralmente mais racional e estruturada, וויכוח (vikuach) indica uma disputa ou argumento que pode ser mais emocional. Portanto, escolha הדיון em contextos acadêmicos ou profissionais e וויכוח quando se refere a disputas mais acaloradas.

Q.É apropriado usar הדיון em um e-mail formal?

Sim, a palavra הדיון é adequada para e-mails formais, especialmente quando se refere a assuntos que envolvem debate ou discussão. Por exemplo, você pode dizer: 'Estou ansioso para o nosso הדיון na próxima reunião.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words