בקשר — meaning in Portuguese: Em contato

bekesher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Em contato

בקשר

bekesher

שלום

shalom

חמצון

khimtsun

עוזרים

ozrim (n.)

מנמל

minamal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'בקשר' em situações onde precisam expressar que estão em contato ou comunicação com alguém. Por exemplo, ao falar sobre uma reunião de trabalho, alguém pode dizer: 'אני בקשר עם הלקוח' (Estou em contato com o cliente). Outro cenário comum é em conversas informais, onde amigos podem perguntar se estão 'בקשר' para se atualizarem.

Synonyms & nuances

Embora 'בקשר' seja frequentemente usado, outros termos como 'ביצוע' (execução) podem ser aplicáveis em contextos mais formais ou técnicos. A escolha de 'בקשר' é preferível quando se quer enfatizar a ideia de estar em comunicação ativa ou de manter uma relação próxima.

Culture

'בקשר' é uma combinação da preposição 'ב' (em) com o substantivo 'קשר' (conexão ou laço). A palavra reflete a forte ênfase na comunicação e nas relações interpessoais na cultura israelense. Historicamente, em contextos de negócios, a expressão tornou-se uma ferramenta vital para manter laços e contatos em um ambiente competitivo.

FAQ

Q.Como usar a palavra בקשר em uma frase?

Você pode usar 'בקשר' em frases como 'אני בקשר עם העמיתים שלי' (Estou em contato com meus colegas). É uma maneira simples e eficaz de expressar que você está se comunicando com alguém.

Q.Qual é a origem da palavra בקשר?

'בקשר' vem da combinação da preposição 'ב' (em) e do substantivo 'קשר' (laço). Isso reflete a importância da conexão nas relações sociais e profissionais em Israel.

Q.Qual é a diferença entre בקשר e במגע?

'בקשר' enfatiza um contato regular e uma comunicação ativa, enquanto 'במגע' é usado mais para descrever um contato físico ou circunstancial. Portanto, escolha 'בקשר' para interações mais contínuas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words