berez — meaning in Portuguese: tocar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tocar

shaar

daf

nozel (le) kvisa

mechonat kvisa

berez

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'בְּרֵז' é frequentemente utilizada em contextos informais entre amigos e familiares, especialmente em conversas sobre música ou atividades artísticas. Por exemplo, um músico pode dizer que deseja 'תָּפוּס בְּרֵז' durante um ensaio, referindo-se a tocar um instrumento musical.

Synonyms & nuances

Embora 'בְּרֵז' signifique 'tocar', há outros verbos como 'לַחֲזוֹר' que se referem a tocar em um sentido mais técnico ou formal, como tocar uma peça clássica. Você escolheria 'בְּרֵז' em contextos mais casuais e afetivos.

Culture

A etimologia da palavra 'בְּרֵז' remete ao verbo antigo que significa 'fazer som'. Na cultura israelense, tocar música é uma parte essencial das celebrações e festividades, refletindo a rica herança musical do país. Curiosamente, muitos israelenses também utilizam a palavra como uma gíria, referindo-se a tocar ou interagir com alguém de forma mais íntima e pessoal.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra בְּרֵז em português?

A palavra בְּרֵז significa 'tocar' em português, geralmente relacionada ao ato de tocar um instrumento musical ou fazer música.

Q.Como usar בְּרֵז em uma frase?

Você pode usar בְּרֵז em uma frase como: 'אני רוצה בְּרֵז על הגיטרה שלי' que significa 'Eu quero tocar meu violão'.

Q.Existem erros comuns ao usar בְּרֵז?

Um erro comum é confundir בְּרֵז com verbos que têm significados mais específicos, como 'לְנַגֵּן', que é mais formal e específico para tocar música, enquanto בְּרֵז é mais informal.

Learn hebrew with Maspeak →

House Vocabulary