I'm learning
עברית
mivreshet sear — meaning in Portuguese: escova de cabelo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
escova de cabelo
vasa
machberet
meyabesh (kvisa)
teka
mivreshet sear
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra מברשת שיער (mivreshet sear) é comumente utilizada em salões de beleza e durante conversas informais entre amigos que falam sobre cuidados pessoais. É uma palavra que surge quando se discute a rotina de beleza, como ao mencionar a escovação do cabelo antes de sair de casa ou enquanto se compartilha dicas de produtos de cabelo em um grupo de WhatsApp.
Synonyms & nuances
Embora a palavra מברשת שיער (mivreshet sear) seja a forma mais comum de se referir a escovas de cabelo, pode-se também ouvir a palavra מסרק (misrak), que significa 'pente'. A principal diferença é que a מברשת se refere especificamente a escovas que desenrolam e alisam o cabelo, enquanto a מסרק é mais associada a desembaraçar ou estilizar cabelo em determinadas direções.
Culture
A palavra מברשת (mivreshet) é derivada da raiz hebraica que se relaciona a 'escovar' ou 'limpar'. Em diversas culturas, a escova de cabelo tem um papel significativo, não só na estética, mas também como um símbolo de cuidado e autoexpressão. As escovas têm sido usadas ao longo da história, desde as versões rudimentares até as modernas, refletindo a evolução dos hábitos de beleza.
FAQ
