merakech kvisa — meaning in Portuguese: amaciante de roupa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amaciante de roupa

merakech kvisa

shalat (rachok)

kiyor

meyabesh (kvisa)

mirpeset

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo 'מרכך כביסה' (merakech kvisa) é frequentemente utilizado em lares israelenses durante as tarefas de lavanderia, especialmente quando se fala sobre como amaciar as roupas após a lavagem. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou familiares sobre dicas de lavanderia ou ao escolher produtos em supermercados.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo seria 'סבון מרכך' (saboon merakech), que se refere a um detergente que também possui propriedades amaciantes. No entanto, 'מרכך כביסה' (merakech kvisa) é mais específico e é utilizado quando se quer enfatizar a função de amaciar, enquanto o outro pode ser mais genérico.

Culture

A palavra 'מרכך' (merakech) tem raízes na ideia de 'suavizar' ou 'amolecer', refletindo a função primordial do produto. No contexto israelense, o uso de amaciantes é quase um ritual, já que muitos acreditam que ele não só melhora a textura das roupas, mas também deixa um aroma agradável que remete ao lar e ao cuidado com a família.

FAQ

Q.Qual é a tradução de 'מרכך כביסה'?

'מרכך כביסה' significa 'amaciante de roupa' em português e é usado para descrever o produto que suaviza as roupas durante a lavagem.

Q.Como se usa 'מרכך כביסה' em uma frase?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'Eu sempre coloco 'מרכך כביסה' na minha lavadora para deixar as roupas mais macias.'

Q.Existem erros comuns ao usar 'מרכך כביסה'?

Um erro comum é confundir 'מרכך כביסה' com 'דטרגנט' (detergente), que é o sabão em si. Lembre-se de que o amaciante é um produto complementar, usado após a lavagem.

Learn hebrew with Maspeak →

House Vocabulary