I'm learning
עברית
פניו — meaning in Portuguese: O rosto dele
panav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O rosto dele
פניו
panav
ואינו
ve'eino
שעות
sha'ot
בים
bayam
מוביל
movil
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'פניו' em diversas situações, como em conversas cotidianas ao descrever a expressão facial de alguém ou quando discutem a aparência de uma pessoa em contextos informais. Por exemplo, poderia ser utilizada quando alguém diz 'Eu não gostei do jeito que ele olhou, o פניו estava muito sério.'
Synonyms & nuances
'פניו' é geralmente usado para se referir especificamente ao rosto de um homem. Outro termo comum, 'פנים' (panim), é mais neutro e pode se referir ao rosto de qualquer pessoa, independentemente do gênero. Escolher 'פניו' implica uma ênfase no aspecto masculino.
Culture
A palavra 'פניו' deriva da raiz hebraica פ-נ-י, que está ligada a 'face' ou 'frente'. Na cultura hebraica, o rosto é frequentemente visto como um reflexo da alma, e expressões faciais desempenham um papel importante na comunicação não verbal, simbolizando emoções e estados de espírito.
FAQ
