I'm learning
עברית
בלב — meaning in Portuguese: No coração
balev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
No coração
זיכתה
zikta
בלב
balev
נלקח
nilkakh
אסירי
asirei
איתן
itan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'בלב' é frequentemente usada em contextos emocionais, como expressar amor ou afeição. Por exemplo, alguém pode dizer 'אני אוהב אותך בלב' (Eu te amo de coração) ao demonstrar sentimentos profundos, ou em uma situação de compaixão, como ao confortar um amigo que está passando por um momento difícil.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'בלב ובנפש' (de coração e alma), que carrega um significado mais intenso, implicando uma entrega total. 'בלב' é usado de forma mais simples e direta, enquanto o outro pode ser escolhido para enfatizar uma devoção mais profunda.
Culture
A palavra 'בלב' tem raízes profundas na cultura hebraica, simbolizando não apenas o órgão físico, mas também o centro das emoções e dos pensamentos. Na tradição judaica, o coração é muitas vezes visto como o lugar onde reside a fé e a espiritualidade, refletindo a importância deste conceito nas escrituras e na vida cotidiana.
FAQ
