לרגל — meaning in Portuguese: espião

leregel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for espião

המלון

hamelon

גוש

gush

שהכל

shehakol

רגילים

regilim

לרגל

leregel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'לרגל' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem espionagem e inteligência, como em livros, filmes e conversas sobre segurança. Por exemplo, um profissional de segurança pode mencionar 'לרגל' ao discutir operações secretas ou infiltrações em grupos adversários.

Synonyms & nuances

Embora 'לרגל' signifique 'espião', outra palavra que pode ser usada é 'מרגל' (meragel), que também se traduz como espião, mas é mais comum em contextos informais. Ao usar 'לרגל', a ênfase está mais na função de espionagem em si, frequentemente em um cenário mais sério ou formal.

Culture

O termo 'לרגל' tem raízes que remontam à antiga prática de espionagem em várias culturas, incluindo a judaica. Na história, espiões desempenharam papéis cruciais em guerras e conflitos, tornando a palavra carregada de significado e importância histórica, refletindo a complexidade das relações sociais e políticas.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra 'לרגל'?

A palavra 'לרגל' vem do hebraico antigo, refletindo práticas de espionagem que existem há milênios. Isso mostra como a espionagem é uma parte histórica e cultural significativa na sociedade.

Q.Como usar 'לרגל' em uma frase?

Você pode usar 'לרגל' em frases como: 'הוא עובד כְּלַרֶגֶל בשירות המודיעין' que significa 'Ele trabalha como espião no serviço de inteligência'.

Q.A palavra 'לרגל' é usada em conversas cotidianas?

Geralmente, 'לרגל' é mais usada em contextos formais ou técnicos relacionados a segurança e espionagem, e não costuma aparecer em conversas do dia a dia.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words