I'm learning
עברית
חתם — meaning in Portuguese: segurador
khatam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
segurador
תופעה
tofa'a
נאנחה
ne'enkha
ומערכת
uma'arekhet
ועל
ve'al
חתם
khatam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
comum
Usage
A palavra חתמ é frequentemente usada em contextos financeiros e de seguros, onde as partes envolvidas precisam da confirmação de um 'segurador' para garantir a viabilidade de um contrato. Por exemplo, em reuniões de negócios, advogados e corretores podem discutir as condições e os riscos que um חתמ deve considerar ao aprovar um projeto.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de חתמ é 'מבטח' (mivtach), que também significa 'segurador', mas é mais usado em contextos de seguros pessoais. Enquanto חתמ é mais técnico e é comumente encontrado em documentos financeiros e contratos, מפתח é usado de forma mais ampla, especialmente em conversas cotidianas sobre seguros.
Culture
A palavra חתמ tem raízes na cultura hebraica antiga, onde a prática de garantir acordos era fundamental para a convivência em sociedade. O conceito de 'segurador' evoluiu ao longo do tempo, tornando-se cada vez mais relevante na economia moderna, especialmente com o crescimento das startups e do mercado financeiro. Uma curiosidade: o termo é frequentemente utilizado em contratos, onde pode ser encontrado como parte da cláusula de garantias.
FAQ
