Definition
▶
בתפקיד
bate'fikid
המונח 'בתפקיד' מתייחס למצב שבו אדם נמצא בעבודה או משימה מסוימת ואחראי לבצע אותה.
O termo 'em serviço' refere-se à situação em que uma pessoa está em um trabalho ou tarefa específica e é responsável por realizá-la.
▶
השוטר היה בתפקיד כשקיבל את השיחה על הפריצה.
hasho'ter haya bate'fikid k'she'kibal et has'hi'cha al hap'ritza.
O policial estava em serviço quando recebeu a chamada sobre o arrombamento.
▶
המורה הייתה בתפקיד בזמן שהילדים לומדים.
ham'ore hay'ta bate'fikid bez'man shehay'ladim lom'dim.
A professora estava em serviço enquanto as crianças estudavam.
▶
הצוות היה בתפקיד במהלך האירוע הגדול.
hatz'evet haya bate'fikid b'mahalakh ha'iru'a hagadol.
A equipe estava em serviço durante o grande evento.