Definition
▶
בפרס
b'faras
המילה 'בפרס' מתייחסת למקום גאוגרפי שהיה ידוע כאזור של ממלכת פרס, המשתרע בעיקר על פני שטח איראן של היום.
A palavra 'בפרס' refere-se a um local geográfico que era conhecido como parte do reino da Pérsia, que se estende principalmente sobre o território do atual Irã.
▶
המשל הזה נכתב בפרס לפני מאות שנים.
hamashal hazeh nikhtav b'faras lifnei me'ot shanim
Esta fábula foi escrita na Pérsia há centenas de anos.
▶
בפרס חיו תרבויות רבות שתרמו לעולם הידע.
b'faras chayu tarbuyot rabot she'tarmu le'olam hayeda
Na Pérsia viveram muitas culturas que contribuíram para o mundo do conhecimento.
▶
המלך שלט בפרס במאה ה-5 לפני הספירה.
ha-melech shalat b'faras ba-me'ah ha-5 lifnei hasfirah
O rei governou na Pérsia no século V antes da era comum.