I'm learning עברית

בפרס — meaning in Portuguese: No prêmio

bapras · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for No prêmio
במקומו
bimkomo
בפרס
bapras
עבירה
avera
במסגרת
bamisgeret
נמצא
nimtsa
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Nativos de fala hebraica usam a palavra 'בפרס' em contextos que envolvem discussões sobre a história da Pérsia, literatura ou mesmo em expressões culturais. Por exemplo, ao falar sobre eventos históricos que ocorreram na antiga Pérsia, como as conquistas de Ciro, ou em debates sobre a influência persa na cultura hebraica.
Synonyms & nuances
'בפרס' refere-se especificamente à antiga Pérsia, enquanto 'בישראל' (em Israel) se refere à localização atual. Assim, ao usar 'בפרס', você evoca uma conexão histórica e cultural específica, que pode não estar presente ao usar sinônimos mais genéricos.
Culture
A palavra 'בפרס' remete diretamente à antiga Pérsia, um império que teve grande influência na história e cultura do Oriente Médio. Curiosamente, muitos relatos bíblicos mencionam a Pérsia como um local onde eventos significativos para o povo hebreu ocorreram, como a restauração do Templo em Jerusalém sob o rei persa Ciro, o Grande.
FAQ
Q.Qual é o significado da palavra 'בפרס' em português?
'בפרס' significa 'na Pérsia' em português. É frequentemente utilizado em contextos históricos ou culturais relacionados à antiga civilização persa.
Q.Como é usada a palavra 'בפרס' em frases?
'בפרס' pode ser usado em frases como: 'בפרס הייתה תרבות מפותחת' que se traduz como 'Na Pérsia havia uma cultura desenvolvida'.
Q.A palavra 'בפרס' é formal ou informal?
'בפרס' é considerada uma palavra de registro neutro, podendo ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais, especialmente em discussões históricas ou culturais.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words