I'm learning
עברית
מכה — meaning in Portuguese: soprar
maka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
soprar
מכה
maka
רבות
ravot
טכנולוגיות
tekhnologyot
מגדולי
migdolei
היהודים
hayehudim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'מכה' é frequentemente utilizada em situações informais e também em contextos mais sérios, como em discussões sobre esportes ou conflitos. Por exemplo, um pai pode dizer ao filho que ele deve se proteger de uma 'מכה' durante uma partida de futebol, ou alguém pode relatar um incidente em que levaram uma 'מכה' durante uma discussão.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'מכה' é 'חבטה' (habatá), que também se refere a um golpe. No entanto, 'מכה' pode ser usada em um sentido mais amplo, incluindo impactos físicos e metafóricos, enquanto 'חבטה' tem uma conotação mais específica de um golpe forte.
Culture
A etimologia da palavra 'מכה' remonta à raiz hebraica que denota o ato de golpear. Culturalmente, a palavra carrega um peso em contextos históricos, como na narrativa bíblica em que o povo hebreu enfrentou muitas 'מכות' (pragas). Uma anedota interessante é que, em algumas tradições, as pragas do Egito são referidas como 'מכות מצרים' (as pragas do Egito), o que demonstra seu uso em contextos significativos e históricos.
FAQ
