לאנשי — meaning in Portuguese: Para o povo

le'anshei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Para o povo

החלק

hakhalak

לב

lev

לאנשי

le'anshei

גרם

gerem

פורה

pore

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'לאנשי' é frequentemente utilizada em contextos informais, especialmente entre amigos ou em reuniões sociais. Por exemplo, ao brindar em uma festa, alguém pode usar 'לאנשי' para se dirigir ao grupo de amigos presentes, enfatizando a camaradagem e a amizade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'לחבריי' (le'chaverai), que significa 'para meus amigos'. A diferença sutil é que 'לאנשי' pode ser mais inclusivo, referindo-se a um grupo mais amplo, enquanto 'לחבריי' é mais pessoal e íntimo, indicando uma relação mais próxima.

Culture

'לאנשי' deriva da palavra hebraica para 'povo', refletindo a importância da amizade e da comunidade na cultura israelense. A expressão é muitas vezes usada em canções e poesias, simbolizando a união e o apoio entre amigos, especialmente em momentos de celebração e alegria.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra 'לאנשי'?

'לאנשי' significa 'para o povo' ou 'para os amigos'. É uma forma carinhosa de se referir a um grupo com quem se tem um laço especial.

Q.Em que situações posso usar 'לאנשי'?

'לאנשי' é usado principalmente em contextos informais, como reuniões com amigos, festas ou eventos sociais, quando se quer expressar carinho ou gratidão ao grupo.

Q.Essa palavra tem flexão ou variações?

'לאנשי' é uma forma fixa e não sofre flexão. No entanto, você pode usá-la em diferentes contextos, trocando o contexto ou a entonação para expressar diferentes emoções.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words