Definition
▶
איחוד
ikhud
איחוד הוא תהליך של חיבור או מיזוג של ישויות שונות לכדי ישות אחת, בדרך כלל במטרה לחזק את הכוחות או המשאבים.
Consolidação é um processo de união ou fusão de diferentes entidades em uma única entidade, geralmente com o objetivo de fortalecer forças ou recursos.
▶
האיחוד של שתי החברות יוביל ליעילות רבה יותר.
ha'ikhud shel shtei ha'khaverot yavi le'ye'ilot raba yoter.
A consolidação das duas empresas levará a uma maior eficiência.
▶
אחרי האיחוד, הם הצליחו להגדיל את נתח השוק שלהם.
akharei ha'ikhud, hem hitslikhu lehag'dil et netakh ha'shuk shelahem.
Após a consolidação, eles conseguiram aumentar sua participação de mercado.
▶
האיחוד בין הארגונים יוצר הזדמנויות חדשות.
ha'ikhud bein ha'irgonim yotzer hizdamnuyot khadashot.
A consolidação entre as organizações cria novas oportunidades.