I'm learning
עברית
מהתקופה — meaning in Portuguese: Do período
mehatkufa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Do período
הערך
ha'erekh
לבטל
levatel
הגל
hagal
מהתקופה
mehatkufa
לסדרה
lasidra
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo 'מהתקופה' é comumente utilizado por falantes nativos de hebraico em contextos acadêmicos e conversas informais. Por exemplo, ao discutir a história de Israel, alguém pode dizer: 'Esta prática é comum desde מהתקופה da dinastia dos Hasmoneus'. Também é frequente em textos literários ao descrever períodos específicos na narrativa.
Synonyms & nuances
'מהתקופה' é frequentemente comparado a 'מזמן', que significa 'desde a época'. Enquanto 'מהתקופה' é mais específico, indicando um período definido, 'מזמן' tem um caráter mais geral e pode se referir a qualquer tempo passado, tornando 'מהתקופה' mais apropriado em contextos históricos ou cronológicos.
Culture
A palavra 'מהתקופה' deriva de 'תקופה', que significa 'período' em hebraico. Historicamente, o hebraico passou por várias fases de evolução, especialmente após o retorno do exílio babilônico, quando a língua começou a ser usada de forma mais literária e acadêmica. A ideia de 'período' é central na compreensão da história e cultura israelense, onde diferentes épocas têm significados únicos.
FAQ
