I'm learning
עברית
הכוחות — meaning in Portuguese: As forças
hakokhot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
As forças
אבות
avot
השתן
hasheten
נפל
nafal
חסות
khasut
הכוחות
hakokhot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo 'הכוחות' é frequentemente utilizado em conversas sobre questões sociais, políticas ou até mesmo em contextos de força física, como em discussões sobre segurança e defesa. Por exemplo, um noticiário em Israel pode mencionar 'הכוחות' ao relatar sobre as forças armadas ou policiais em ação durante um evento. Também pode aparecer em diálogos informais entre amigos falando sobre suas habilidades ou qualidades pessoais.
Synonyms & nuances
'הכוחות' é frequentemente comparado a palavras como 'עוצמה' (utzmah), que significa 'potência' ou 'poder'. A diferença sutil é que 'עוצמה' pode ser usada em contextos mais abstratos, enquanto 'הכוחות' frequentemente se refere a forças concretas e tangíveis, como tropas ou grupos de trabalho.
Culture
'הכוחות' tem raízes etimológicas que remontam ao hebraico bíblico, onde a ideia de força era frequentemente ligada a conceitos de poder divino. Ao longo da história, o termo também passou a representar as forças de segurança e defesa de Israel, especialmente em tempos de conflito. A palavra carrega um peso cultural significativo, simbolizando não só a força física, mas também a resiliência da sociedade israelense.
FAQ
