I'm learning
עברית
הגברים — meaning in Portuguese: Os homens
hagvarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Os homens
העכברה
ha'akhbara
שים
sim
מזכיר
mazkir
הגברים
hagvarim
באביב
be'aviv
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'הגברים' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos ou familiares, especialmente quando se fala sobre atividades ou eventos que envolvem homens. Por exemplo, ao planejar um encontro esportivo ou discutir questões sociais relacionadas ao gênero, os falantes nativos usam essa palavra para se referir especificamente a homens em um contexto informal.
Synonyms & nuances
'הגברים' se refere especificamente a um grupo de homens, enquanto 'אנשים' (anashim) é um termo mais neutro que engloba tanto homens quanto mulheres. Você escolheria 'הגברים' quando quiser enfatizar a presença masculina em uma situação ou quando estiver discutindo temas que envolvem apenas homens.
Culture
A palavra 'הגברים' deriva do termo hebraico 'גבר' (gver), que significa 'homem' ou 'masculino'. Culturalmente, a masculinidade é um tema relevante em muitos aspectos da sociedade israelense, influenciando desde a linguagem até as dinâmicas sociais. A palavra também aparece em muitos contextos, desde canções populares até discussões mais sérias sobre papéis de gênero.
FAQ
