I'm learning
עברית
מוזכר — meaning in Portuguese: mencionado
muzkar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mencionado
זוכים
zokhim (n.)
הכלכלית
hakalkalit
leshok
מוזכר
muzkar
יעלה
ya'ale
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra מוזכר é frequentemente utilizada em contextos formais, como em documentos, artigos acadêmicos ou discursos, onde se refere a algo que foi mencionado anteriormente. Por exemplo, você pode ouvir um professor dizer: "Como foi מוזכר no artigo, a pesquisa mostra resultados interessantes."
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'צוין' (tzuyin), que também significa 'mencionado' ou 'notado'. No entanto, מוזכר é mais frequentemente usado para referências a menções que têm um peso ou relevância formal, enquanto צוין pode ser usado de maneira mais casual ou abrangente.
Culture
A raiz da palavra מוזכר está relacionada à ideia de 'lembrar' ou 'trazer à memória'. No hebraico, a prática de mencionar algo é vista como uma forma de dar importância e prestar homenagem, refletindo um valor cultural que prioriza a comunicação clara e a memória coletiva. Essa palavra também pode ser usada em contextos religiosos, onde referências a textos sagrados são comuns.
FAQ
