במה — meaning in Portuguese: estágio

bame · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for estágio

בזכויות

bazkhuyot

לשדה

lesade

במה

bame

שבט

shevet

לחודש

lekhodesh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de hebraico utilizam a palavra 'במה' em contextos que envolvem discussão sobre apresentações, palcos ou eventos. Por exemplo, é comum ouvir a expressão 'הוא על במה' (ele está no palco) durante um espetáculo teatral ou musical, referindo-se ao artista em cena.

Synonyms & nuances

'במה' é frequentemente comparada a palavras como 'סצנה' (cena) e 'תצוגה' (exibição), mas enquanto 'סצנה' refere-se a uma parte específica de uma performance, 'במה' indica o espaço físico onde a performance ocorre. Portanto, ao falar sobre o local de uma apresentação, 'במה' é a escolha mais apropriada.

Culture

A palavra 'במה' tem raízes na tradição teatral israelense, onde o palco é visto como um espaço sagrado de expressão artística. Historicamente, o teatro em Israel passou por diversas fases, desde influências europeias até o desenvolvimento de uma identidade própria, refletindo a diversidade cultural do país.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'במה' em hebraico?

'במה' significa 'palco' ou 'estágio' em português, utilizado para descrever o espaço onde ocorrem apresentações artísticas.

Q.Como se usa 'במה' em uma frase?

Você pode usar 'במה' em frases como 'אני עולה על במה' (Eu subo ao palco) para indicar que você vai se apresentar em um evento.

Q.Existem formas diferentes de usar 'במה' no hebraico?

Sim, 'במה' pode ser usada em expressões figurativas, como em 'הוא נמצא על במה של החיים' (Ele está no palco da vida), referindo-se a alguém que está sendo observado ou avaliado em sua vida pessoal.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words