שחורים — meaning in Portuguese: Negros

skhorim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Negros

שחורים

skhorim

ואחת

ve'akhat

תקוות

tikvot

מודיעין

modi'in

ובמקום

uvamakom

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo 'שחורים' é frequentemente utilizado em contextos informais e cotidianos, como conversas entre amigos ou em discussões sobre questões sociais. É comum ouvir essa palavra em debates sobre identidade étnica ou em movimentos sociais que abordam a luta contra o racismo em Israel.

Synonyms & nuances

'שחורים' é um termo mais direto e geralmente neutro, enquanto 'מזרחים' (mizrahim) refere-se a uma categoria mais ampla de judeus oriundos do Oriente Médio e Norte da África, que não se limita à cor da pele. Usar 'שחורים' implica se referir especificamente à cor da pele e à identidade racial.

Culture

A palavra 'שחורים' tem uma etimologia que remonta à raiz hebraica 'שחור', que significa 'preto' ou 'escuro'. Na cultura israelense, o termo é frequentemente utilizado em diálogos sobre diversidade e inclusão, refletindo tanto a realidade social do país quanto as tensões raciais presentes na sociedade moderna.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra 'שחורים'?

A origem da palavra vem da raiz hebraica 'שחור', que significa 'preto'. Isso a conecta a um contexto mais amplo sobre a percepção de cor e identidade na língua hebraica.

Q.Em que contextos posso usar 'שחורים' corretamente?

'שחורים' pode ser usado em discussões sociais ou quando você fala sobre a diversidade de forma respeitosa. É importante considerar o tom e o contexto para evitar mal-entendidos.

Q.Existem outros termos para se referir a pessoas negras em hebraico?

Além de 'שחורים', pode-se usar 'אפריקאים' (africanos) quando se fala de forma mais abrangente sobre a origem geográfica, mas 'שחורים' é o termo mais específico e diretamente relacionado à cor da pele.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words