I'm learning
עברית
החליטה — meaning in Portuguese: Decidido
hekhlita · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Decidido
להטיל
lehatil
מגוחכים
megukhakhim
תמונת
tmunat
החליטה
hekhlita
הסמוך
hasamukh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'החליטה' é frequentemente usada em conversas do dia a dia, especialmente quando alguém compartilha uma decisão importante que tomou. Por exemplo, se uma amiga decide mudar de emprego, ela pode dizer: 'החליטה לעזוב את העבודה'. Além disso, é comum em contextos mais formais, como em reuniões onde decisões são discutidas e documentadas.
Synonyms & nuances
'החליטה' é frequentemente comparada com 'בחרה', que significa 'ela escolheu'. Enquanto 'בחרה' enfatiza a escolha entre opções, 'החליטה' implica um compromisso mais forte com a decisão tomada, como se houvesse um peso emocional ou uma consequência significativa envolvida.
Culture
A palavra 'החליטה' deriva da raiz hebraica ח-ל-ט, que está relacionada ao conceito de decisão e escolha. Na cultura israelense, a capacidade de tomar decisões é muitas vezes celebrada, refletindo um espírito de proatividade e determinação, especialmente em ambientes comunitários onde o consenso é valorizado.
FAQ
