I'm learning
עברית
במהרה — meaning in Portuguese: breve
bimhera · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
breve
במהרה
bimhera
העוסקות
ha'oskot
עוד
ud
לקול
lekol
שבת
shavat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'במהרה' é frequentemente utilizada por falantes nativos em conversas informais e formais para expressar a ideia de que algo acontecerá em breve. Por exemplo, em um contexto de trabalho, alguém pode dizer: 'Espero que o relatório chegue במהרה para que possamos analisá-lo.'
Synonyms & nuances
'במהרה' é similar a outras palavras como 'קרוב' (karov) e 'בשקדם' (beshikdam), que também significam 'breve' ou 'logo'. No entanto, 'במהרה' carrega uma conotação de urgência e expectativa, sendo a escolha ideal quando se deseja enfatizar a iminência de um evento.
Culture
A palavra 'במהרה' tem raízes na literatura hebraica antiga, sendo frequentemente usada em textos religiosos e nas orações, denotando a expectativa de uma ação rápida ou a vinda de tempos melhores. Curiosamente, a expressão é muitas vezes associada a um anseio por mudança e renovação, refletindo uma esperança cultural profunda de que coisas boas estão por vir.
FAQ
