לרב — meaning in Portuguese: Para o rabino

larov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Para o rabino

בעולם

ba'olam

פגש

pagash

למקרה

lemikre

מובנת

muvnet

לרב

larov

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'לרב' em contextos formais, especialmente em sinagogas ou durante cerimônias religiosas quando se dirigem a um rabino. É comum ouvir a expressão 'לרב' ao solicitar conselhos ou instruções religiosas.

Synonyms & nuances

Embora existam outras formas de se referir a um rabino, como 'רבי', a palavra 'לרב' é especificamente usada para indicar que algo está sendo direcionado a ele, enfatizando a ideia de respeito. 'רבי' pode ser mais coloquial e carinhoso, enquanto 'לרב' é mais formal.

Culture

A palavra 'לרב' tem raízes profundas na cultura judaica, refletindo o respeito e a reverência que a figura do rabino possui na comunidade. Historicamente, os rabinos desempenham um papel crucial na liderança espiritual, e a forma como nos dirigimos a eles é carregada de significado.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'לרב' em português?

'לרב' significa 'para o rabino' em português, e é uma maneira formal de se dirigir a um rabino em contextos religiosos.

Q.Como usar 'לרב' em uma frase?

Você pode usar 'לרב' em frases como 'אני הולך לרב' que significa 'Eu estou indo para o rabino', indicando que você está se dirigindo a ele.

Q.Qual é a diferença entre 'לרב' e 'רבי'?

A principal diferença é que 'לרב' é uma forma mais formal e específica de se dirigir ao rabino, enquanto 'רבי' pode ser usada de maneira mais informal e carinhosa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words