I'm learning
עברית
השבויים — meaning in Portuguese: Os prisioneiros
hashvuyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Os prisioneiros
לאומנים
le'omanim
בתאוריה
bete'orya
נהיה
nihiye
וקיבל
vekibel
השבויים
hashvuyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'השבויים' é frequentemente utilizada em contextos relacionados a discussões sobre direitos humanos e conflitos. Por exemplo, em notícias sobre prisioneiros de guerra ou em debates sobre a situação de prisioneiros políticos, onde se discute a condição e os direitos dos indivíduos detidos.
Synonyms & nuances
'השבויים' se refere especificamente a prisioneiros em um contexto mais formal e muitas vezes envolve questões de direitos humanos, enquanto o termo 'אסירים' (asirím) é mais genérico e pode se referir a qualquer prisioneiro, incluindo criminosos comuns. Portanto, escolher 'השבויים' transmite um peso social e político que 'אסירים' pode não ter.
Culture
A palavra 'השבויים' tem raízes profundas na história e na literatura hebraica, refletindo a experiência de grupos marginalizados ao longo dos séculos. Historicamente, a discussão sobre prisioneiros é particularmente relevante em contextos de conflitos, como os que envolvem Israel, onde a questão dos prisioneiros pode se tornar um ponto central nas negociações de paz.
FAQ
