הרוגים — meaning in Portuguese: Morto

harugim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Morto

כנסת

kneset

ובתחילת

uvitkhilat

החדר

hakhder

הרוגים

harugim

פיקד

piked

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra הרוגים (harugim) é frequentemente utilizada em contextos formais, especialmente em notícias e reportagens que falam sobre conflitos ou tragédias. Por exemplo, pode ser ouvida em reportagens sobre guerras ou desastres, onde o número de mortos é mencionado para informar o público sobre a gravidade da situação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é מיתה (mitá), que significa 'morte'. No entanto, enquanto מיתה é mais geral, הרוגים (harugim) carrega um peso emocional mais intenso, muitas vezes associado a mortes violentas ou trágicas. Usar הרוגים pode evocar um maior sentimento de urgência e pena.

Culture

A palavra הרוגים (harugim) tem raízes profundas na cultura hebraica, frequentemente associada a momentos de luto e reflexão em relação à perda de vidas humanas. Historicamente, essa palavra foi usada em contextos de guerras, como a Guerra da Independência de Israel, onde muitos soldados e civis perderam a vida. A forma singular, הרוג (harug), é utilizada frequentemente em cerimônias de memória.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra הרוגים?

A palavra הרוגים (harugim) deriva da raiz hebraica ר-ו-ג, que está relacionada a 'matar'. Essa raiz é utilizada em várias formas e contextos, refletindo a diversidade da linguagem hebraica.

Q.Como usar a palavra הרוגים em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'O relatório indicou que há muitos הרוגים (harugim) na região afetada.' Isso destaca a gravidade da situação.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra הרוגים?

Um erro comum é usar הרוגים em contextos leves ou informais, já que a palavra carrega um peso emocional. É importante usá-la em situações que realmente demandam esse tipo de seriedade.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words