I'm learning
עברית
בשיתוף — meaning in Portuguese: Em colaboração
beshituf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Em colaboração
וגם
vegam
להדגיש
lehadgish
שנחשב
shenekhshav
האבן
ha'even
בשיתוף
beshituf
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra בשיתוף (beshituf) é comumente utilizada em contextos de trabalho em equipe, como em projetos escolares ou no ambiente corporativo. Por exemplo, você pode ouvir a expressão quando um grupo de alunos apresenta um projeto que foi desenvolvido em colaboração ou quando uma empresa anuncia uma parceria para um novo produto.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'שותפות' (shutafut), que significa parceria, mas 'בשיתוף' enfatiza mais o ato de colaborar em uma tarefa específica. Você escolheria 'בשיתוף' quando quiser focar na ação de trabalhar em conjunto, enquanto 'שותפות' pode ser mais apropriado em contextos de longas relações colaborativas.
Culture
A palavra בשיתוף deriva da raiz hebraica ש-ת-ף, que significa compartilhar ou juntar. Em Israel, a colaboração é uma parte fundamental da cultura, especialmente em inovações tecnológicas e start-ups, onde o trabalho conjunto é visto como chave para o sucesso. A história do país, marcada por desafios, também fomentou uma mentalidade de cooperação entre as pessoas.
FAQ
