I'm learning
עברית
עלי — meaning in Portuguese: pilão
ali · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pilão
עלי
ali
למים
lemayim
המולד
hamolad
דרכים
drakhim
מתייחס
mityakhes
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'עלי' (ali) é comumente utilizada em contextos culinários, especialmente em receitas de pratos que envolvem a moagem de especiarias ou grãos. Por exemplo, ao preparar uma receita tradicional de hummus, um falante nativo pode mencionar o uso de um pilão para moer os ingredientes. Também pode ser usada em conversas informais entre amigos que compartilham dicas de cozinha.
Synonyms & nuances
Embora 'עלי' (ali) seja o termo mais usado para 'pilão', outra palavra que pode ser encontrada é 'מטחנה' (mitchana), que se refere a um moedor. A principal diferença é que 'עלי' é mais específico para o pilão manual, enquanto 'מטחנה' pode se referir a moedores elétricos ou manuais. Portanto, em um contexto em que se fala sobre métodos tradicionais, 'עלי' é mais apropriado.
Culture
A palavra 'עלי' (ali) tem raízes na prática antiga de moagem de grãos, uma técnica que remonta a milhares de anos. Pilões são frequentemente associados à culinária do Oriente Médio, onde o uso de especiarias frescas é essencial para a autenticidade dos pratos. O pilão não é apenas um utensílio de cozinha, mas também um símbolo da tradição culinária que une gerações na preparação de receitas familiares.
FAQ
