I'm learning
עברית
הכריזה — meaning in Portuguese: o anúncio
hikhriza · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
o anúncio
הכריזה
hikhriza
בתחום
batkhum
ועד
va'ad
תקפו
takfu
בעשור
ba'asor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra ה הכריזה é frequentemente usada em contextos formais, como em anúncios oficiais, discursos, ou em notícias. Por exemplo, um político pode usar essa palavra ao fazer uma declaração importante, ou em uma apresentação de resultados financeiros de uma empresa, quando se anuncia novidades relevantes.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é הודיע (hodia), que significa 'ele informou'. A diferença sutil é que הודיע é mais usado para relatar informações de forma mais genérica, enquanto הכריזה implica uma comunicação mais formal e impactante, como um anúncio oficial.
Culture
O verbo הכריז (hikhriz) tem raízes que remontam ao hebraico bíblico, onde era utilizado em contextos de proclamação divina. Com o tempo, sua utilização se expandiu para o cenário moderno, sendo frequentemente associado a anúncios públicos que têm um impacto significativo, como os feitos em cerimônias ou eventos culturais. É interessante notar que a palavra carrega um peso de autoridade e seriedade, refletindo a importância da mensagem que está sendo transmitida.
FAQ
