לחיים — meaning in Portuguese: Para a vida

Definition

▶ לחיים lechaim

לחיים הוא ביטוי שמשמעותו 'לבריאות' או 'לחיים טובים', ומשמש לעיתים קרובות בהקשרים של הרמת כוסית.

Para a vida é uma expressão que significa 'para a saúde' ou 'para uma boa vida', e é frequentemente usada em contextos de brindar.

▶ הרמתי כוס לחיים עם החברים שלי.

heremti kos lechaim im hachaverim sheli

Levantei um copo para a vida com meus amigos.

▶ בכל מסיבה, אנו תמיד אומרים 'לחיים' לפני ששותים.

bekol mesiba, anu tamid omrim 'lechaim' lifnei sheshotim

Em toda festa, sempre dizemos 'para a vida' antes de beber.

▶ הטקס התחיל עם ברכה לחיים.

hatekes hitchil im beracha lechaim

A cerimônia começou com uma bênção para a vida.