בסביבה — meaning in Portuguese: Nas proximidades

basviva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nas proximidades

חבל

khaval

מלפני

milifnei

בסביבה

basviva

מתמקדת

mitmakedet

במלואה

bimlo'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'בסביבה' é frequentemente usada em conversas cotidianas sobre a natureza, ambientes urbanos ou contextos sociais. Por exemplo, um israelense pode dizer 'אני גר בסביבה ירוקה' (Eu moro em um ambiente verde) quando se refere a áreas com árvores e parques.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'סביבה' (svivá), que também significa 'ambiente'. No entanto, 'בסביבה' pode ter uma conotação mais específica de proximidade, como em 'nas proximidades de um determinado lugar', enquanto 'סביבה' é mais geral e pode se referir a qualquer ambiente.

Culture

'בסביבה' deriva da raiz hebraica que está relacionada a 'cercar' ou 'abranger', refletindo a ideia de um espaço que envolve algo. Na cultura israelense, a consciência ambiental tem crescido, tornando a palavra ainda mais relevante em discussões sobre sustentabilidade e preservação ambiental.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'בסביבה' em português?

'בסביבה' significa 'nas proximidades' ou 'no ambiente'. É usada para descrever um espaço que envolve ou está ao redor de algo.

Q.Como usar 'בסביבה' em uma frase?

Você pode usar 'בסביבה' em frases como 'הילדים משחקים בסביבה בטוחה' (As crianças estão brincando em um ambiente seguro).

Q.A palavra 'בסביבה' tem alguma forma plural?

'בסביבה' é um substantivo que se refere a um ambiente ou proximidade e não possui forma plural. No entanto, ao falar sobre diferentes ambientes, você poderia usar o plural de 'סביבה' (svi'vot) para se referir a múltiplos ambientes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words