I'm learning
עברית
במחנות — meaning in Portuguese: Nos campos
bemakhanot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nos campos
דבש
dvash
התנועה
hatnu'a
במחנות
bemakhanot
הניב
haniv
למוצר
lemutsar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'במחנות' é frequentemente usada em contextos que se referem a acampamentos ou locais temporários de abrigo, como em situações de refugiados ou em eventos festivos ao ar livre. Por exemplo, pode ser utilizada em um relato de uma experiência de verão em um campo de férias ou em uma discussão sobre condições de vida em acampamentos de pessoas deslocadas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'במחנות' é 'במאהלים', que também se refere a acampamentos, mas 'במאהלים' pode sugerir uma conotação mais informal e temporária, como em acampamentos recreativos, enquanto 'במחנות' tende a ser usado em contextos mais sérios, como campos de refugiados.
Culture
A palavra 'במחנות' tem raízes profundas na cultura hebraica, especialmente em contextos históricos que envolvem deslocamento e busca por abrigo. Durante a Segunda Guerra Mundial e a Nakba, muitos judeus e palestinos foram forçados a viver em campos, e a palavra carrega consigo uma carga emocional significativa, lembrando as lutas e esperanças das pessoas.
FAQ
