Definition
▶
החזיקו
lehachzik mashehu beyadayim o b'muvan metaphoriy, lishmor al yetzivut o chibur.
להחזיק משהו בידיים או במובן מטאפורי, לשמור על יציבות או חיבור.
Segurar algo com as mãos ou em um sentido metafórico, manter estabilidade ou conexão.
▶
הילד החזיקו ביד את הכדור כדי שלא יפול.
Hayeled hechizku beyad et hakadur kedei shelo yipol.
A criança segurou a bola com a mão para que não caísse.
▶
בבקשה החזיקו חזק בזמן הנסיעה.
Bevakasha hechizku chazak b'zmán hanesi'a.
Por favor, segurem firme durante a viagem.
▶
היא החזיקה את ידו של הילד כדי לא להרחיק אותו.
Hi hechizka et yado shel hayeled kedei lo leharhik oto.
Ela segurou a mão da criança para não afastá-la.